白朗宁版本「英语正片」是由安东尼·阿斯奎斯导演、迈克尔·雷德格瑞夫、简·肯特、奈吉尔·帕特里克、维尔弗雷德·海德-怀特主演的英国剧情 电影。该影片上映于1951年剧情如下:
哈里斯(迈克尔·雷德格瑞夫 Michael Redgrave 饰)是一位教授古典文学的教师,他温文尔雅极具气质,一生都勤勤恳恳地工作做人。然而,某一日,他竟然遭到了解雇,美其名曰“提前退休”,而他的学生们竟然完全不以为意。与此同时,哈里斯亦发现,自己毕生研究的古典文学,如今毫无价值,而自己则变成了一个无人问津的老古董。
糟糕的不仅仅是这些,哈里斯本以为自己和妻子米莉(简·肯特 Jean Kent 饰)之间的感情十分要好,然而,实际上,米莉早就和一名化学老师暗度陈仓许久,对于这一切,哈里斯竟然一无所知。人至暮年,哈里斯逐渐失去了对于生活的信心和希望,就在这时,他曾经的一名学生送给了他一本勃朗宁翻译的《阿伽门农》,正是这本书帮助哈里斯找回了勇气和自我。
赵华
皮奥·马麦,卡米尔·科坦,弗兰克·盖思堂彼得,兰尼克·加特里,弗雷德里克·皮耶罗,戴安·特尔,休伯特·圣-麦卡里
纳瓦·尼姆利,卡拉·坎普拉,伊万·佩莱瑟 ,阿尔瓦罗·里科,亚历克斯·加西亚,Pol Hermoso,玛卡蕾娜·戈麦斯,阿尔巴·弗洛雷斯,艾拉·克维伊库,劳拉·拉普里达,何塞·埃米利奥·薇拉,胡安·皮诺·罗迪尔
尹义,周文生,刘万春
Majid Niroumand