白朗宁版本「英语正片」是由安东尼·阿斯奎斯导演、迈克尔·雷德格瑞夫、简·肯特、奈吉尔·帕特里克、维尔弗雷德·海德-怀特主演的英国剧情 电影。该影片上映于1951年剧情如下：
哈里斯（迈克尔·雷德格瑞夫 Michael Redgrave 饰）是一位教授古典文学的教师，他温文尔雅极具气质，一生都勤勤恳恳地工作做人。然而，某一日，他竟然遭到了解雇，美其名曰“提前退休”，而他的学生们竟然完全不以为意。与此同时，哈里斯亦发现，自己毕生研究的古典文学，如今毫无价值，而自己则变成了一个无人问津的老古董。
糟糕的不仅仅是这些，哈里斯本以为自己和妻子米莉（简·肯特 Jean Kent 饰）之间的感情十分要好，然而，实际上，米莉早就和一名化学老师暗度陈仓许久，对于这一切，哈里斯竟然一无所知。人至暮年，哈里斯逐渐失去了对于生活的信心和希望，就在这时，他曾经的一名学生送给了他一本勃朗宁翻译的《阿伽门农》，正是这本书帮助哈里斯找回了勇气和自我。
HD中字10.0分 赵华
HD中字8.0分 皮奥·马麦,卡米尔·科坦,弗兰克·盖思堂彼得,兰尼克·加特里,弗雷德里克·皮耶罗,戴安·特尔,休伯特·圣-麦卡里
第8集9.0分 纳瓦·尼姆利,卡拉·坎普拉,伊万·佩莱瑟 ,阿尔瓦罗·里科,亚历克斯·加西亚,Pol Hermoso,玛卡蕾娜·戈麦斯,阿尔巴·弗洛雷斯,艾拉·克维伊库,劳拉·拉普里达,何塞·埃米利奥·薇拉,胡安·皮诺·罗迪尔
正片5.0分 尹义,周文生,刘万春
HD中字4.0分 Majid Niroumand
正片8.5分
白朗宁版本相关评论
when we know about the old age and time to quit the center stage of lousy life, it is time to cry and reflect and restart
人生大概也是如此吧，有过很多遗憾，能看懂很多，却终究只能无可奈何的，看着一切离你远去，无论你是不是愿意。能温暖我们的，也许反而是那些再也不会再见的陌生人，可是片刻的温暖，终究是不足以燃起，我早就枯萎的内心的。哪有那么多自然而然，不过是不那么刻意的刻意罢了。我从来不想成为多有光环的英雄，我只想做能被尊重和记住的、不再是无名氏的孤勇者。
很深奥的对于人类灵魂的注脚～
严肃的男人，柔弱的内心。其实这样的人，我们身边都很多。
有着典型的英国电影的微妙和细腻，台词和人物刻画足见功力，只可惜最后的结局远没有达到我的期望。
这部电影，让我回想起了我的初中班主任，当她听说我们在她背后喊她扫把星，她难过地哭了，她当时的心情，应该就和Cracker听说自己被人称作Himmler一样吧。迂腐而又无趣的老师有千千万，但敢于直面甚至公开反省自我的脆弱与缺陷的人，却是少之又少，那是一位不苟言笑的“老师”真正回归一个“凡人”的时刻，也是为什么最终的掌声会如此经久不息的原因吧。CC#294
阿斯奎斯、拉提根、Redgrave，三大名gay合作出来的，是这么温情细腻隽永的作品，叹~。第一次认真观察Redgrave，身材异常高大，面容古板，带着一副金丝眼镜，讲话冰冷刻薄又带着知识分子的斯文...简直就像狄更斯小说里的奇怪人物。但这气派，真是绝了，换到当今，谁有这气质？旧年代的明星，都绝了。
“神从远方和蔼地看着文雅的师长”。。。挺喜欢他地，好隐忍啊，是做古典文学的！
http://f.xunlei.com/40541101/file/fb9597ad-94b9-4658-bf04-4c8664f1753e
在电影[白朗宁版本]里的某些时刻，我意识到这部作品有个多精巧的结构和多深刻的情感。这些时刻全部来自拉提根的原作，而且全部有雷德克里夫在银幕上。其余的时间我无奈地翻着白眼：这些为电影扩展的段落不仅拿走了最后一丝留白的余地，还完全背叛了原作的意义。它并非关于男主的拯救，更非对传统的批判
好悲哀啊。太悲哀了吧。活了大半辈子发现之前的活法是个错误，还有意义或精力纠正吗？化学老师那样的人现实中大概是不存在的，睡了人家妻子又突然翻脸站在丈夫一边。据说背景是Harrow中学。那个叫Taplow的男孩好俊俏。
超棒的戏剧感的电影~多多学习遣词造句！！
难怪GTG会喜欢。
告别演讲主动把次序调回来，弗莱彻可以赢得热烈的掌声，这一点毋庸置疑，安德鲁的忏悔可以赢得反高潮，这一点是古板不近人情极不受欢迎的古典文学老师为自己能够走出坚实一步的奖赏，塔普洛与亨利给予了他启发，在教学与婚姻方面，他并不该一无是处。
Michael Redgrave！果然虎女無犬父！
当我认为他的一生很失败的时候，他的灵魂才刚刚开始燃烧。
现在的校园电影则么也不感到羞愧？？？相比这部51年的，实在就是一部部长篇MV……
一个“不受欢迎”的严厉刻板的教师，一段名存实亡的无性婚姻，一个担负心灵最后寄托的译本。人物刻画和心理展开都很细致的电影，当年戛纳电影节的最佳编剧。
证明了一个科学工作者可以改变一个老文青的心，伟大的MALESHIP就此诞生了。（redgrave真高啊……）（Rattigan了解人性之深……让他老婆说了几句实话而已，毒蛇獠牙就戳出来了）
非常精致细腻的故事，没有跌宕的情节，全部是人与人的关系和情感。哈里斯和学生的关系，和妻子的关系。然而在两段看似挫败的关系里，塔普洛和弗兰克的出现给了人那么多的感动和希望。送书那段演得太棒了，一下子就跟着哭得不能自已。
伟大的人性电影。史上最感人的废柴！相比之下，什么《放牛班的春天》简直就是花儿乐队，旭日阳刚，凤凰传奇！
我非常喜欢这部电影，我非常喜欢这部电影在台词之中所表现出的精妙，我非常喜欢男主角在表演当中的各种走位，我非常喜欢这部电影在人际关系刻画当中表现出的那种细微的关系……总之，我非常喜欢这部电影，只是感觉它的内部空间小了些，要表达的东西缺乏了一种密度与重量，如果能够再多些厚重感的话，就是完美了！但总之，我非常喜欢这部作品！
4.5星，总的来说这其实是部励志片。那段哈里斯老师和化学老师的对话很有意思，哈里斯老师说那会他看到学生送他的阿伽门农白朗宁翻译版本时看到扉页上的那段话哭了，不过是死尸最后的抽搐而已，化学老师回答他就算是死尸也可以活过来。难道导演对女人就这么憎恨吗，哈里斯的老婆真让人恨的牙痒痒。