科佩尼克上尉「德语正片」是由海尔穆特·考特纳 Helmut K?utner导演、Heinz Rühmann、Martin Held、Hannelore Schroth主演的西德剧情、喜剧 电影。该影片上映于1956年剧情如下:
在德皇威廉二世统治时期的科佩尼科小镇,一个名叫福克特的人,为了出国谋生,涂改、偷窃护照入狱。出狱后为了找到工作他不得不挺而走险,冒充上尉并带领士兵包围了市政府,还绑架了市长官员,希望能得到一张护照,结果他的希望落空了,又一次入狱。当他从监狱出来时却成了赫赫有名的“科佩尼克上尉”。
Alan Ball,Jonathan Tropper,David Schickler,Peter Macdissi,安东尼·斯塔尔,伊万娜·米利塞维奇,李勋,奥黛塔·安纳布尔
Michael Jayston,Janet Suzman,Roderic Noble,汤姆·贝克,提摩西·韦斯特,埃里克·波特,劳伦斯·奥利弗
伊萨索·阿拉纳,Francesco Carril,伊琳娜·埃斯柯拉
尼克·诺特,雪拉·渥德,海伦娜·约克,斯盖拉·阿斯丁,克里斯·劳威尔,考莉·埃尔南德斯
梅格·唐纳利,鲁保罗,麦洛·曼海姆,钱德勒·金尼,马特· 科耐特,凯利·拉塞尔,特雷弗·托德曼,Tricia Black,艾米利亚·麦卡锡,阿芮尔·马丁,托尼·纳波,Pearce Joza,布雷蒂·瓦德,金斯顿·福斯特,拉莫娜·米拉诺,詹姆斯·戈弗雷,奈奥米·斯尼克斯,保罗·霍普金斯,卡拉·杰弗瑞,罗素·袁,杰丝敏·芮妮·托马斯
科佩尼克上尉相关评论
没有居住证就没法工作,没有工作就办不了居住证,因为居住证犯法蹲监狱户籍地注销了户口办不了护照,好家伙国内国外都生存不下去,为了生活就得犯法,一出生活悖论
“我也爱家乡,跟你一样,跟大家一样,但是家乡首先要让我活,然后我才能为家乡而死。”
战后左翼思想下拍出来的批判主义电影
从《钦差大臣》到《最卑贱的人》再到这个电影,一脉相承的官僚主义讽刺力作,陀思妥耶夫斯基说“我们都是从《外套》里走出来的”。荒谬又正直的小人物,果戈里和契诃夫,最后的大官见面会,皇帝也笑了。最后交护照的一瞬间我还想到了《羞辱》,都是从荒诞小事入手的大戏,果真有的电影是有欧陆味道的。
半路看的,但太喜欢这种节奏明快的德式幽默。
顶级的配音
赤裸裸对体制的讽刺 中国可以出个“核酸大白”版
很有意思,虽然故事没有小约翰可汗讲的精彩。
这片源是相当难找了,按理译制片应该都有各种拷贝的。看了上影版的,感觉一般般。重点应该放在他转换身份之后的事情,这个故事把四分之三都放在了之前的铺垫。前两年还有一部类似电影叫冒牌上尉,故事要丰富得多。
Jan说Kleider macht Leute,然后推荐了这个。故事虽然不多新奇,但表演流畅,而内涵的人靠衣服马靠鞍,古今中外也是相同。不过德国该是世界上强调Discipline和Order最多的国家了吧。 2020.06.13 JN
讽刺拉满。没有暂住证,就不能找工作。没有工作,就不能办暂住证。人们不看人,只看象征着地位的衣服。
奉公守法的德国人
语速太快,字幕太难。
对于优秀的上译作品,总是忍不住给高分。
已收藏国语版,原版死种子
这个电影还挺有意思的 还是真人真事
德式讽刺幽默,官僚主义,爱国主义,军国主义,国家主义,民族主义,这些其实都是一种东西;都是欺骗好人上吊自杀,逼得人去打破法律的洗脑于谋杀。这部电影豆瓣上才二十几人看过,真够小众的,关键是CCTV在午夜剧场播过中译的。
上译版,这个电影非常适合中国人看,不仅仅是黑色幽默,还有片中那些到处踢皮球的官僚主义,主人公甚至希望回到监狱,何其相似
“该晋升的没晋升,不该走的非得走。赶我走是真正的秩序吗?没晋升你是真正的秩序吗?那门大炮对准你,喷的一下你就倒了。”那时候的德国何尝不是现在的中国?我没有家乡!我哪儿也没有!我注定是流浪漂泊的
德国式的官僚主义在这里体现的最为充分!没治了,推荐大家一定要看看!!