叶问「粤语正片」是由叶伟信导演、甄子丹、任达华、熊黛林、池内博之、林家栋、樊少皇、释彦能、黄又南、杜宇航主演的香港剧情、动作、传记、历史 电影。该影片上映于2008年剧情如下：
1930年代，中国武术之都佛山。
这日，武功了得的北方武师金山找（樊少皇 饰）率众来佛山踢馆，各大武馆馆主皆成他手下败将之后，他找上习得一身武艺却为人低调未设馆授徒的叶问（甄子丹 饰）。在巡警李钊（林家栋 饰）、好友武痴林（行宇 饰）等乡邻的请求及妻子张永成（熊黛林 饰 ）的鼓励下，叶问用咏春拳以柔克刚将金山找制服，确立在佛山的大师傅地位，李钊更私下将他视作师父。之前叶问挚友周清泉（任达华 饰）有心拉他合开纺织厂，但怕与爱妻及爱子分开的他只在资金上将周支持。
几年之后，侵华日军将佛山攻占，叶问同幸存下的乡邻一样，被迫携妻儿移居废屋。生计面前，叶问混在人群争抢去煤矿做苦力的机会，李钊则成为日军翻译官。日军将领三蒲（池内博之 饰）是名武痴，他以一袋白米作奖赏，派李钊四处搜寻能打国人在打斗场上与日军切磋，多名昔日武馆馆主及武痴林因此惨死。这将叶问激怒，他走入打斗场。
已完结7.7分 布蕾克·莱弗利,莉顿·梅斯特,佩恩·巴杰利,切斯·克劳福,爱德·维斯特维克,米歇尔·崔切伯格,泰勒·摩森
第11集5.7分 市川太一,白石晴香,大地叶,山根綺,渡部恵子,小坂井祐莉絵,首藤志奈,江口拓也,石上静香,天野聪美,竹达彩奈
第16集10.0分 南柱赫,申世京,孔明,郑秀晶,林周焕,姜河那,杨东根,李璟荣,郑栋焕,裴卢丽,宋元根
正片6.8分 孙艺珍,金柱赫,金昭熙,崔有华,金敏载,朴镇宇,郑道元,孙钟学,李尚熙,金义城
已完结9.0分 王京莉,谢欣桐
第30集10.0分 李一桐,金瀚,曾可妮,王子睿,范津玮,卢昱晓,赵圆圆,吴亚衡,王艺禅
正片8.1分 查理兹·塞隆,托马斯·库蒂斯,艾莉·彼得森,弗兰西斯·麦克多蒙德,肖恩·宾,伍迪·哈里森,杰瑞米·雷纳,理查德·詹金斯,茜茜·斯派塞克,拉丝蒂·休默,琳达·伊蒙,米歇尔·莫纳汉,布拉德·威廉姆·亨克,吉利安·阿美娜特,寇瑞·斯托尔,安珀·赫德
已完结8.5分 阿部隆史,芦田爱菜,铃木福,比嘉爱未,世良公则,葛山信吾,鹤田真由,ムック,二阶堂智
已完结10.0分 李兰迪,张新成,周澄奥,李牵,许梦圆,赵浩闳,汤梦佳,曹恩齐,陈鹏万里,柳俊岐,姜嫄,蒋宜儒,张磊,宁理,方文强,高文峰,李博洋,胡世群,田宜峰,梁浩,刘启恒,蒯伊琳,王俊浩,袁晟珉,魏子淇,李晨语,郭唐维,尚怡琳,顾语涵,银艺,马藜,韩夫一,刘畅,仲小印,董向荣,王春妹,刁熙娟,陈莹,吴吉良,田淼,王美娟,杨厚垚,董日昇,毛爱宁,刘乃强
更新至第52集9.3分 唐僧，孙悟空，猪八戒，沙僧，观音，如来
