寅次郎的故事31：旅行、女伴和寅「日语HD」是由山田洋次导演、渥美清、倍赏千惠子、下条正巳、三崎千惠子、前田吟、太宰久雄、佐藤蛾次郎、吉冈秀隆、北林谷荣、樱井千里、柳原晴郎、木ノ葉のこ、山谷初男、梅津荣、人见明、关敬六、牧野佐代子、细川贵志、笠智众、中北千枝子、藤冈琢也、都春美主演的日本喜剧、爱情 电影。该影片上映于1983年剧情如下：
都春美是人气很高的演歌女明星，繁重的工作给她带来了很大的压力。终于有一天，春美再也受不了现在的生活了，她选择了一走了之。在散心的途中，春美邂逅了寅次郎（渥美清 饰），趣味相投的两人一见如故，一起度过了一段无忧无虑的快乐时光。最终，公司的经纪人还是找到了春美藏身的地方，他们带走了春美。虽然回归了往日的生活，但是寅次郎带给春美的快乐足以支撑她继续走下去了。
一段时间之后，春美来到了柴又，想要向寅次郎道谢，可是此时的寅次郎正在外奔波，并不在家，在留下了自己演唱会的门票后，春美离开了。在演唱会上，春美是否能够再一次与寅次郎相见呢？
HD9.0分 吉姆·斯特吉斯,凯文·史派西,凯特·波茨沃斯,艾伦·余,莉萨·拉皮拉,劳伦斯·菲什伯恩
HD中字10.0分 上户彩,斋藤工,伊藤步,平山浩行,黑泽明日香,萩原实里,志贺广太郎,三浦诚己,涩川清彦,松居大悟,中村育二
第40集完结6.6分 景甜,许魏洲,经超,海铃,迟嘉,王一菲,米咪,马闻远,杨朕,邢佳栋,曹艳艳,王子子,张棠,谭咏雯,刘妍,虞朗,赵茜
正片8.3分 丹尼斯·奎德,杰克·吉伦哈尔,埃米·罗森,达什·米霍克,杰伊·桑德斯,雪拉·渥德,奥斯汀·尼可斯,阿尔杰·史密斯,富田谭玲,萨沙·罗伊茨,伊安·霍姆,肯尼斯·威尔什,罗宾·威尔科克,贾森·布利克,肯尼思·莫斯科,蒂姆·滨口,格伦·普拉默,艾德里安·莱斯特,理查德·麦克米伦,内斯特·塞拉诺,克里斯·布里顿,瓦拉斯塔·瓦拉纳,保利娜·利特尔,艾伦·福西特,霍华德·比莱尔曼,约翰·麦克拉伦,理查德·泽曼,佩里·金,弗兰克·方丹,米米·库兹克,维塔利·马卡罗夫,罗素·袁,蒂姆·巴格来,查克·沙曼塔,菲利普·贾勒特
正片10.0分 尹昉,张婧仪,苏岩,吴昊宸,白宇帆,周思羽,吴军,罗钢,张艺兴,廖凡,周冬雨,王栎鑫,何炅,沈梦辰,靳梦佳,齐思钧,李莎旻子,曹哈哈,王学东
正片7.4分 松冈茉优,渡边大知,石桥杏奈,北村匠海,古馆宽治,片桐入
正片9.0分 米歇尔·威廉姆斯,周洪,安德雷·本杰明,Todd-o-Phonic Todd,劳伦·拉基斯,Denzel Rodriguez,Jean-Luc Boucherot,特德·鲁尼,玛丽安·普朗科特,Heather Lawless,Ben Coonley,Chase Hawkins,Izabel Mar,詹姆斯·勒格罗,William Rihel III,巴赫尼·特平,贾德·赫希,马特·马洛伊,阿曼达·普拉莫,约翰·马加罗,西奥·泰普里兹
已完结5.2分 朱茵,冯绍峰,刘恺威,刘丹,李倩
第38集7.0分 王志文,江珊,曾黎,孙松,王思思,马丽,崔可法,张少华,洪连城
已完结4.4分 刘香慈,陈谦文,罗平,杨晴,黄瑜娴,李宣榕
