新梁山伯与祝英台「国语已完结」是由陈俊良导演、董洁、何润东、陈冠霖、寇振海、岳跃利、邬倩倩、车永莉、贾兆冀主演的大陆爱情、武侠、古装 电视剧。该影片上映于2006年剧情如下:
祝英台(董洁 饰)是出生于书香门第的千金大小姐,作为家中唯一的女儿,深受父母的宠爱。然而,祝英台的身上却有着一种巾帼不让须眉的宏大气魄。她男扮女装,来到尼山书院念书,并在此解释了名为梁山伯(何润东 饰)的男子。
同在尼山书院念书的还有杭州太守之子马文才(陈冠霖 饰),他仗着父亲在朝中颇有地位,在书院中专横跋扈,惹是生非,因为梁山伯的成绩比他好而想要将其除之而后快。一次偶然中,马文才意外目睹了祝英台的女儿身,被其美貌所吸引,然而此时祝英台早已经和梁山伯两情相悦,愤怒的马文才决心不择手段,一定要得到祝英台。
李丹阳,宁泽添,郑特,鲍国安,潘长江,孙颖歆,计春华,雷恪生,吴京安,潘阳
夏添,许诺,徐冰,王浩南,吕士刚,宝子
森口彩乃,佐佐木心音,山田爱奈,忍成修吾,森冈龙,齐藤阳一郎,江口德子,渡边真起子,根岸季衣,高冈早纪
李依晓,杨洋,李进荣,张迪,姜薏柔,向云龙,季肖冰,蔡雅同,李槐龙,丁汇宇,杨亚,贺镪
杨志刚,郑凯,白威,赫子铭,刘思言,王强,樊昊仑,许松霆,刘硕,李依玲