我盛大的希腊婚礼「英语正片」是由乔尔·兹维克导演、妮娅·瓦达拉斯、迈克尔·康斯坦丁、莱妮·卡赞、安德列·马丁、路易·曼迪勒、约翰·考伯特主演的美国喜剧、爱情 电影。该影片上映于2002年剧情如下:
Toula(妮娅·瓦达拉斯 Nia Vardalos 饰)虽然在美国出生长大,却是生活在一个巨型的希腊世界中,整个庞大的家族以父亲权威般的意志为代表坚持着希腊是世界之源的精神动力,从小就眼观着家人古怪行为的Toula听得最多的就是母亲与神经质祖母的言论:嫁给一个希腊人,生一大堆希腊小孩,喂饱自己的肚子直到世界的最后一天。
长到30岁的Toula邋遢肥胖,在一次夜雨中继续听着父亲的唠叨,然而当她走进日复一日工作的家庭餐馆时,她决定要改变自己的命运!她去学习,去美容院整理自己的仪容,当她浑身散发出自信时,命定的白马王子Ian(约翰·考伯特 John Corbett 饰)出现了,二人一见钟情,迫不及待要组织自己的新家庭。
对这个庞大的希腊家族来说,Ian不折不扣是一个外人,婚礼的繁琐和斗争才刚刚开始,不同的价值观引发了一连串笑料。
爱德华多·诺列加,米歇尔·珍娜,费雷·马丁内兹,阿玛雅·萨拉曼卡,加维诺·迭戈,豪尔赫·乌松,玛丽亚·何塞·莫雷诺
Smari Gunn
尼古拉斯·凯奇,佩内洛普·克鲁兹,约翰·赫特,克里斯蒂安·贝尔,大卫·莫瑞瑟
胡慧中,李道洪,林建民,梁嘉伦,蔡福明,关山,万山,江彬,王亚麟,桂甫,骆淑惠,李允中,黄曼,葛香婷,魏平澳,金帝,王淑珍
龙洋,王立群,康震,蒙曼,杨雨,郦波
长永硕,杨贤洙
我盛大的希腊婚礼相关评论
看得太痛苦,作为跨文化交流考试的电影,这哪有那么多点啊!
那个女的长得好丑啊。希腊人一般也没有那么丑
2005,虹桥上海城影院,补登豆瓣。
没有吹嘘的那么好,就是个小制作
2002的电影效果都这么奇怪......
想念十几年前端午节前夕,姥姥家的院落里挤满了包粽子的舅妈们和姨妈们,当然,还有我最亲爱的姥姥。。。
“说说古希腊的三个发明。”“天文、哲学、民主。”这三个伟大的词,让我们引以为豪的四大发明何其羞愧。一个是思想,一个是匠术。化妆真是奇迹,只要会化妆会穿衣打扮,世上无丑女。
以前觉得头重脚轻的一部片子,现在可能觉得刚刚好
JOEY露了一小脸,当年我真是NSYNC的脑残粉啊,不过现在也是。。。
前40分钟很无聊,见家长开始到结束都很有趣,尤其男主的社恐父母来女主家我真的笑死,被一群社牛围住且不知所措jpg哈哈哈哈哈哈
挺有意思的,文化气氛扑面而来,希腊人真是个欢乐的民族
希腊人看来和中国人有得比. 有时候感觉在中国,一个女人结婚,不是嫁给一个男人,而是嫁给一家人...
丝毫无G点,为啥赶脚一直把其叫做经典,还是我的错觉。。。
去吃便饭的那段逗死我了,他妈妈那种愁却强说不愁的表情。女主很可爱。
8分!绝对能排进“我最喜欢的喜剧电影”前十!橘子配苹果,谁也不吃亏~大家庭吵吵闹闹,平常时候感觉真是好厌烦,但真的融入进去,却也能发现其中的温暖。本片基本是拿民族特点说事,但尺度把握得非常好,治愈度满点。而且也不像近年来喜剧片那样总喜欢拿荤段子填,显得非常干净~
这也太假了,好歹查一下词典,任何希腊人都不会随便把Greek挂在嘴边的,那是他们被罗马人征服并作为行省时的称呼,他们都说Hellas。
原来希腊和中国传统观念这么相似,家长权威,重男轻女,女的不用接受教育,大声吃大餐,亲友扎堆,只嫁本族人,热情好客。 只不过多了开放和种族优越感the root of world。
希腊风俗很有趣。希腊人很喜欢羊肉。
女主长得不好看,男主发型毁了,婚礼很热闹温馨,一大家住在一起神马的真好~~~~
看到男女主角就没继续看下去了 --------- 那是3年前。现在看了觉得很是温馨
不知道是不是所有的希腊家庭都像这样又大又吵闹,少不了抱怨但最后还是会充满感激“yeah,it's my family.'' That's nice =)
有文化差异 = = 有个【我的大型伊朗式婚礼】基本翻拍于此。。。连男女主角初次见面都一样!囧~
interesting to show the "American Plot" theory, selling out the reductionist foreign culture, but not as meaningful as Wedding Banquet.
太难看了,从故事情节到演员都很难看,全片竟然真的围绕最后的婚礼转,而且一点不有趣,一直在想男主角是不是骗子,或者是个骗婚的gay,不然为什么会喜欢女主角呢,这长相,加上这家庭背景差异,实在没有说服力啊。或许影片重点在于展示希腊美国的文化差异,但我无法无视不合理性
其实女主角还挺漂亮的就是有点big有点fat而且很greek味。娶她还不是问题但娶她等于娶这一家子了。上学进修后连形象也开始转变变自信了。希腊人很传统希腊人很地道~~
百看不厌,不仅是因为唤起了 meet someone from a foreign culture 的共鸣。只是当看到Toula妈妈说“我们来到这个国家,所以你们能自由成长”的时候……美国人你们是有多骄傲啊?真把自己当救世主啦?
在移民的大熔炉里,将北欧性冷淡和南欧热情吵闹放在一起,化学反应之鲜明。不同族裔之间的文化差异思维观念导致的冲突矛盾,将喜剧效果发挥出来。婚礼上朝新娘吐口水真是笑死了,像这样吐槽自己族裔传统的场面挺多的。PS.看了评论才知道本片主演兼编剧Nia生活中的老公就是在电影中饰演Ian好友的那个谢顶的朋友。那么意思就是:影片为了照顾主演的形象其实是把真实原型做了替换的,个人不太喜欢这样以外表完美来替换现实的做法。
非常能理解当下再来看这类电影观感会很不好。过于想当然,无视民族、阶层、文化和教育的巨大差异,仿佛一切在爱和亲情面前都不重要,很某种迪士尼。可是20年前这个电影就是大爆款,到底是什么原因让当时的人们相信这些可能性,而现在人却嗤之以鼻。
有点briget jones的感觉,很好的片子。 最喜欢的地方, ‘i'll cook you some beef' 'arh, i'm a vegetarian, i don't eat beef' 'fine, i'll cook you some lamb then.'
^_^在一个家庭中,男人是头,女人就是脖子。脖子转了,头也得跟着转My family is big and loud but they're my family. We fight and we laugh and yes, we roast lamb on a spit in the front yard. And where ever I go, what ever I do they will always be there.